Publié en novembre 1977 par les éditions LUG dans la collection Super Héros, Le Royaume des damnés est le cinquième album de la collection « Une aventure de Conan ».
Cet album réunit deux récits issus de The Savage Sword of Conan, le magazine américain de Marvel consacré aux aventures de Conan dans un format de publication en noir et blanc.
Le récit principal, The Abode of the Damned, est une adaptation libre d'une nouvelle de Robert E. Howard, The Country of the Knife, appartenant à l'origine au cycle d'El Borak, autre héros de l'écrivain texan. Roy Thomas transpose cette histoire dans l'univers de Conan en lui donnant le rôle principal, sous l'identité de Shirkuh.
Le dessin est réalisé par John Buscema, dont le travail donne une grande ampleur aux scènes de combat et aux paysages désertiques.
L'encrage est confié à Yong Montaño, artiste philippin dont le trait dense et expressif renforce les contrastes et l'atmosphère de l'histoire. Cette association produit un rendu graphique différent des albums précédents encrés par Alfredo Alcala.
Le second récit, Les Démons des cimes, est une aventure plus courte, publiée à l'origine dans The Savage Sword of Conan n°3, en décembre 1974.
Il est signé par Roy Thomas au scénario et Tony DeZuniga au dessin et à l'encrage. Il complète le volume par une histoire de fantasy héroïque plus ramassée, centrée sur les dangers surnaturels auxquels Conan est confronté.
La couverture française est illustrée par Jean Frisano, dont les peintures ont marqué l'identité visuelle des albums Marvel publiés par LUG dans les années 1970.
- Les Démons des cimes (Demons of the Summit) — récit de 12 pages, publié dans The Savage Sword of Conan n°3 (décembre 1974).
Scénario : Roy Thomas — Dessin : Tony DeZuniga — Encrage : Tony DeZuniga.
- Le Royaume des damnés (The Abode of the Damned) — récit de 50 pages, publié dans The Savage Sword of Conan n°11 (avril 1976).
Scénario : Roy Thomas, d'après la nouvelle The Country of the Knife de Robert E. Howard — Dessin : John Buscema — Encrage : Yong Montaño.
- Illustration d'ouverture : frontispice de Boris Vallejo, repris de l'édition américaine.
- Textes et documents complémentaires : éléments éditoriaux consacrés à El Borak et à l'univers de Robert E. Howard dans la publication américaine d'origine ; leur présence dans l'édition française est à vérifier sur l'exemplaire.
Numéro : 5
Titre : Le Royaume des damnés
Date : Novembre 1977 (4e trimestre 1977)
Langue : Français
Éditeur : Éditions LUG
Collection : Une aventure de Conan – Collection Super Héros
Prix d'origine : 8 FF (une notice GCD indique 9 FF)
Nombre de pages : 64 pages selon BD-PF ; 68 pages selon Grand Comics Database — à vérifier sur l'exemplaire.
Format : Grand format (21,5 × 28 cm)
Impression : Couverture couleurs, intérieur noir et blanc
Reliure : Broché, dos carré
Couverture : Jean Frisano
ISBN : Sans ISBN
